Условно нотариальный перевод документов днепр можно разделить на два вида: нотариальный перевод оригинала документа и нотариальный перевод копии. В зависимости от вида документа и возможности подшивки к нему перевода нотариусу предоставляется подлинник документа или его копия. Подшить перевод можно к всевозможным справкам: банковским, учебным, об отсутствии судимости и другим. Это означает, что нотариальный перевод делается с оригинального документа. К официальным и личным документам: удостоверениям личности, справкам из ЗАГС, документам об образовании и др. подшить перевод не удастся. В таком случае для перевода и нотариального заверения необходима официально подтвержденная копия документа.

Нотариальный перевод состоит из трех этапов. Сначала документ переводится дипломированным переводчиком с одного языка на другой. Все страницы документа переводятся полностью, включая текст в печати и подписи. Для нотариального перевода имен собственных пользуются ранее переведенными образцами, например, написанием фамилии имени и отчества в загранпаспорте.

Далее переводчик ставит свою подпись в документ, причем делается это только в присутствии нотариуса. Следующим этапом нотариус проверяет и подтверждает квалификацию переводчика, и подлинность его подписи. После этого на переводе ставится подпись и печать нотариуса, а затем его подшивают к оригиналу или копии документа. А также на документ проставляется специальный штамп, в котором указывается количество подшитых листов.

Explore More

ремонт офиса под ключ

ремонт офиса под ключ — это комплексный процесс, который включает в себя все этапы обновления рабочего пространства: от разработки дизайн-проекта до завершающей уборки. Такой подход позволяет сэкономить время и силы,

HD

Триколор ТВ от 1200р в год Доступно от 125 телеканалов в стандартном качестве и 28 — в формате HD! Есть возможность подключать разные тематические пакеты. Стоимость комплекта от 7500 руб Стоимость установки  от

аварийное вскрытие замков

аварийное вскрытие замков — это процесс, который необходим в ситуациях, когда доступ к помещению или объекту, защищённому замком, оказывается невозможным. Причины могут быть самыми разнообразными: потеря ключа, поломка замка, забытый